Baltic Lounge Lizard · Lyrik und Jazz
The Hidden Verses
Poetry, Reimagined In Jazz
Buch bei Amazon erhältlich
Vom Gedicht zum Song
Ausgewählte deutsche Gedichte bilden den Ausgangspunkt für neue englische Jazzsongs. Dabei geht es um die innere Bewegung eines Gedichts: seine Bilder, Gefühle und Spannungen. Sie werden neu gedeutet und in eine eigene musikalische Form übertragen.
Zehn Verwandlungen und ein Epilog
Zehn Gedichte werden zu zehn Songs. Ein musikalischer Epilog führt ihre Wege zusammen. So entsteht ein Album, dessen Stücke einzeln entdeckt werden können und zugleich miteinander verbunden bleiben.
Hören und mitlesen
Auf der eigenen Projektwebsite stehen die Musik und ihre literarischen Ausgangspunkte nebeneinander. Die Gedichte, freie Deutungen, englische Songtexte und deutsche Rückübersetzungen eröffnen unterschiedliche Blicke auf dieselbe Idee. Der integrierte Player erlaubt es, beim Lesen direkt in den jeweiligen Song hineinzuhören.
Das Begleitbuch
The Hidden Verses: Poetry, Reimagined In Jazz ist als Taschenbuch bei Amazon erhältlich. Es gehört zu meinen drei KDP-Buchprojekten, in denen Musik auch über Texte, Bilder und eine begleitende Website erlebbar wird.